Il n’y a pas un chien aux alentours, rien ne se passe (« pas de personnes, pas de putes »).
да нехилый здесь наплыв, если такие халупы уже заранее резервируют… но делать нефиг приходится заселятся, ибо вариантов нао агора (сейчас нет)… смеркается, до океана рукой подать… а вокруг ни людей ни блядей… здесь все семейные, 100% бразильцы, пляж вымерший, ночной жизнью даже и непахнет.
L’affluence doit être pas mal, si même une bicoque pareille est réservée à l’avance… mais il n’y avait rien à faire et il fallait se loger parce que não agora (pas maintenant) d’autres variantes… Le jour tombe, l’océan est à portée de main… et pas une âme qui vive aux alentours… ici tous sont en famille, 100% de brésiliens, la plage est morte, la nuit on y trouve aucun signe de vie.
(Embrujo @ travel.awd.ru, 07/2008)